Пишет +Anastasia aka IC+: Чудеса цензуры Наверняка, многие из вас помнят американский сериал "Могучие Рейнджеры", в незабвенные девяностые трансл...

среда, 23 января 2013

12:29

все записи пользователя в сообществе Diary best

Искатель @сокровищ

Пишет +Anastasia aka IC+:

Чудеса цензуры
Наверняка, многие из вас помнят американский сериал "Могучие Рейнджеры", в незабвенные девяностые транслировавшийся по каналу Рен-ТВ. Вот, собственно, его опенинг:

Тогда, в далёком детстве, я не знала о существовании японских сентай-шоу и потому не замечала, что боевые сцены "Рейнджеров" подозрительно эти самые сентаи напоминают. (О, эти заторможенные рваные движения и ракурсы из самых неожиданных мест! Увидев раз, их ни с чем не перепутать.) Объясняется сия похожесть, как ни банально, тем, что читать дальшеименно из японского сентай-шоу "Super Sentai" эти сцены и взяты. То есть, американцы банально взяли японский лив-экшн, вырезали из него все сцены, где были видны лица - а следовательно и японское происхождение - героев и заменили их заново отснятыми сценами с американскими актёрами. Тупо? Да. Бессмысленно и беспощадно? Да. Но речь не об этом. Посмотрите ролик ещё раз. Не замечаете ничего необычного? Лично меня во время просмотра всегда смущал тот факт, что кокетливая юбочка наблюдается только у розового рейнжера, хотя девушек в команде две. Ну и вообще, фигура жёлтого рейнджера после перевоплощения выглядела крайне странно. Ладно, груди у азиаточки не наблюдалось и в обычном, "школьном" модусе, но после того, как она облачалась в боевое трико, пропадала ещё и талия.

Для того, чтобы развеять завесу тайны над подобными метаморфозами, обратимся к опенингу оригинальных "Рейнджеров":

Для тех, кто не вкурил, поясняю: жёлтый рейнджер в оригинале был парнем. Который в американской версии почему-то стал девушкой. Которая в боевой форме становится японским парнем. Вот они, настоящие чудеса ~~маразма~~ политкорректности!

И некоторые ещё осмеливаются жаловаться на то, что американцы в своих экранизациях меняют героям цвет кожи? Успокойтесь и возрадуйтесь, други, ибо всё могло быть гораздо хуже - некоторым меняют пол. Причём не до конца.

Но всё-таки японцы смогли переплюнуть американцев и вернуть себе звание самых больших любителей изврата в мире. Они умудрились выкупить у американцев смонтированный теми укур, переозвучить его обратно и пустить по японскому ТВ.

:ps:

Надеюсь, парень, игравший в оригинале желтого рейджера, не помер со стыда после премьеры.

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!

Вопрос: Бест месяца?

1. Да!	293	(100%)



Всего:	293

@темы: Подборка, Видео

URL

Немного о мобильниках. :phone: Сотовый телефон здесь ест... Меня уже затрахала эта реклама ширпотребной фирмы LG!.. ... http://www.mast.queensu.ca/~nagydan...a-HOWTO-v2.html ...

Алекс, не мог сразу сказать, что-ли, что хрен мне что све... Наверно каждый, у кого есть капля масла в голове, в детст... у нас в инсте на прошлой неделе проректор умер...я все по...

Комментарии

23.01.2013 в 12:31

Teya Tor Derriul

Where is Narnian embassy?

какая прелесть)

URL

23.01.2013 в 12:37

here you are

я и так знаю, что язык твой попадет в рай, а сам ты сойдешь в ад (с)

обожала этот сериал

URL

23.01.2013 в 12:38

а вот здесь желтый рэйнджер уже девочка и всё норм

URL

23.01.2013 в 12:41

INARAshi

Рёдетектор!/soshite mada minu asu wo shinjiteru kara~

желтый рейнджер была моим любимым героем...и Билли :heart:

URL

23.01.2013 в 12:43

Морихэл

Квинтэссенция Бесполезности.

второе видео не проигрывается((

URL

23.01.2013 в 12:44

мда, признайтесь кто просто залип на заставку?
Детство моё...

URL

23.01.2013 в 12:45

Julie Tao

И жизнь, и игры полны глюков.

~~Глянула опенинг, вспомнила детство... Всегда любила Кимберли х)~~
Спасибо за пост :-D

URL

23.01.2013 в 12:50

Никипенок

Если я стану идеалом, то кто же станет мной?

не была фанатом сериала, но вот отсутствие юбочки меня как то в детстве сразу опечалило. :gigi:

URL

23.01.2013 в 13:03

Анянь, просто Анянь

[Let me tell you about my fandom]

Более того, не помню как в сериале, но в опенинге главзлодейка-ведьма осталась от оригинала

URL

23.01.2013 в 13:11

СаундВэйв

Воин Тьмы и Страж Мироздания

любимый сериал детства ) да и до сих пор люблю, хотя последний сезон про рейнджеров-самураев не ахти как понравился.

URL

23.01.2013 в 13:24

NightCatty

NightCatty

Мне всегда этот сериал напоминал какой-то японский треш. Так что ниче удивительного.

URL

23.01.2013 в 13:31

zverunya-lovely

видео с японским оригиналом не работает(((

URL

23.01.2013 в 13:37

Koyomy

Лентяй и мечтатель. // Член Ордена Мрачного Хлебальника

Никогда не любила, а потому не присматривалась. Но интересно

URL

23.01.2013 в 13:42

Емина Тэно

Вы ещё не читали про то как американцы сейлормун цензурели и переделывали :gigi:

. Там тоже персонажи пол меняли.

URL

23.01.2013 в 13:46

Lolit Re;Birth

"Жестокие фантазии - вовсе не признак душевного нездоровья." (Мамору Осии) "Я - Д`артаньян, а вы все ****расы" (ц)

а Макросс превратившийся в Роботек? американцы ваще умельцы, хД

URL

23.01.2013 в 13:50

Мэй Линн

хороший снайпер і поганий товариш // however vast the darkness, we must supply our own light

Надеюсь, парень, игравший в оригинале желтого рейджера, не помер со стыда после премьеры.
Конечно, ведь нет ничего хуже, чем даже отдаленно побыть девочкой :lol:

История прекрасная, но выводы, мягко говоря, удивляют.

URL

23.01.2013 в 13:53

Емина Тэно

А ещё они могут несколько сериалов соединить в один, например: Uchuu Kaizoku Captain Harlock и Shin Taketori Monogatari: Sen-Nen Joou они слепили в один Captain Harlock and the Queen of 1000 Years :alles:

URL

23.01.2013 в 13:56

Lolit Re;Birth

"Жестокие фантазии - вовсе не признак душевного нездоровья." (Мамору Осии) "Я - Д`артаньян, а вы все ****расы" (ц)

Емина Тэно, так и появились первые амв и фан-видео, лол. и родителями этого были американцы. хДД

URL

23.01.2013 в 14:02

Мэлис Крэш

Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!

О, а еще был замечательный Вольтрон...

URL

23.01.2013 в 14:06

zyuka

Вероятные невозможности предпочтительнее невероятных возможностей.(c)

А сейчас идет похожий сериал по Никелодеону, или это обновленная версия?

URL

23.01.2013 в 14:09

Darrka

you can't take the sky from me

Периодически включаю на фоне по утрам. Ах, красота :3
Но ни разу не смотрела внимательно, чтобы заметить трансформации.

URL

23.01.2013 в 14:20

Мэлис Крэш

zyuka, да рейнджеров было больше пятидесяти сезонов.

URL

23.01.2013 в 14:25

zyuka

Вероятные невозможности предпочтительнее невероятных возможностей.(c)

Мэлис Крэш, офигеть...

URL

23.01.2013 в 14:32

Мэлис Крэш

zyuka, ага. Только с первой командой - больше пяти. И два, если не ошибаюсь, фильма.
powerrangers.ru/ - а вообще, здесь информации больше. Только осторожно - у авторов сайта альтернативные отношения с русским языком.

URL

23.01.2013 в 14:34

Анянь, просто Анянь

[Let me tell you about my fandom]

Только осторожно - у авторов сайта альтернативные отношения с русским языком.
И не только с языком. ОТ ЕГО ДИЗАЙНА МОИ ГЛАЗА НАЧАЛИ КРОВОТОЧИТЬ

URL

23.01.2013 в 14:35

MouseRock

стакан наполовину мангуст

товарищи, а никто не помнит, как назывался сериал, в котором было, вроде, два парня и одна девочка (которую, вроде, Пчелой называли), и у них средства передвижения напоминали насекомых, и они были то ли в сине-зелёно-красной гамме, то ли в сине-зелёно-жёлтой?
Очень смутно помню всё и никак найти не могу из-за этого. Года так в 99-00 смотрела...

URL

23.01.2013 в 14:37

Мэлис Крэш

MouseRock, они еще с злодеями из комиксов воевали) Битлборги.

URL

23.01.2013 в 14:40

Moon Mouse

Антивирус Ирэн Адлер. Поимеет не только вирус, но и весь компьютер | Нежный цветочек Рэй Палмер

Залипла на заставке :lol:

~~Кимберли~~
Как же я обожала этот сериал. По сути был первым, если не считать многочисленного бразильского была.
Хотя про то, что в оригинале желтый был мальчиком знала.

URL